Autumn at HRH, Block 11

Der (für mich) erste Block von AHRH ist fertig. Warum der Puter Tom heißt, habe ich immer noch nicht herausfinden können, aber von mir aus kann er heißen, wie er möchte :D. Dieser Block gefällt mir am wenigsten von allen (ich sage nur: Maiskolben! Konfettistiche!!!), daher bin ich froh, dass er fertig ist und ich schon fröhlich am nächsten Block sticheln kann ;)
My first block of AHRH is finished. I still haven't found out why the turkey is called Tom. But then again -why not ;) I did NOT enjoy stitching those corncobs and was verrrrrry tempted to leave them until whenever, but in the end I took a deep breath and just got on with it. Plus somebody kicked my backside and THAT helped a lot ;) So now I have happily moved on to the next block.
Ich weiß, dass Ihr in Europa Schnee habt ohne Ende, von daher sollte ich mich nicht über das Wetter in Texas beschweren, aber ich wollte doch einmal zeigen, was man hier unter Regen versteht. "Regen" ist hier als würde jemand einen Eimer Wasser mit Schwung ausleeren, alles auf einmal. Und das dann über Stunden hinweg. Auf dem ersten Bild seht Ihr den Blick aus meiner Haustür - das ist wirklich alles Wasser, was Ihr da seht, nicht etwa der Blick durch eine Gardine. Die Häuser stehen zum Glück alle etwas höher als die Straße, und das ist gut so, denn die wenigen Autos, die vorbei fuhren, schoben alle eine Bugwelle vor sich her!
I know that you have a lot of snow and cold weather in Europe, so I should not really complain about the weather in Texas, but I really wanted to show you what rain looks like over here. We had torrential rain and it went on for hours. The photo shows our view from our front door, I have never seen anything like it. Luckily all the houses are well above street level because the streets were all flooded after a while. Now I know why so many people drive trucks over here - there is no way you could get anywhere with a normal car in weather like this.

Und so sah unser Garten nach dem Regen aus... (die Streifen auf dem Foto stammen vom Fliegengitter vor dem Fenster, ich gehe in SO einem Wetter ja nicht vor die Tür!). Möchte jemand eine Runde schwimmen? ;)
And this was our garden after the rain (the stripes on the photo are from the fly-screen on the window, I wasn't going out in THAT just to take a picture!). Anyone fancy going for a swim? ;)