Edinburgh

Wir waren für ein paar Tage in Edinburgh, haben anlässlich unseres 20. Hochzeitstages unsere Flitterwochen nachgeholt, damals hatten wir leider keine. Von Edinburgh bekomme ich nie genug, so eine herrliche Stadt! Und wir hatten wunderschönes Wetter, Sonnenbrand inclusive! Bis auf den letzten Tag, da hatten wir unsere Koffer in ein Schließfach getan, sind noch eine Runde durch die Altstadt spaziert, und ich hatte meinen Schirm mitgenommen, weil er nicht mehr in den Koffer passte, vor dem Abflug wollte ich ihn dann wegwerfen. Irgendwann war ich das Schirmschleppen aber leid, die Sonne lachte von einem wolkenlosen Himmel, also habe ich den Schirm irgendwo abgelegt und gedacht, vielleicht kann ihn ja jemand gebrauchen. Eine halbe Stunde später zogen dicke, schwarze Wolken auf, es wurde dunkel - und es gab einen unglaublichen Wolkenbruch! Die Hauptstraße der Altstadt, die Royal Mile, verwandelte sich in einen Sturzbach!!!
We spent a few days in Edinburgh, a belated honeymoon as we never had one when we got married 20 years ago. I can never get enough of Edinburgh, what a beautiful place! We had lovely weather, even got sunburnt. Apart from our last day... We had a late flight so we put our suitcases into a locker at the bus station. My suitcase was that full that I could not get my umbrella into it any more. So we walked about for a while, the weather was gorgeous, not a cloud in sight and I got sick of carrying this stupid umbrella about. So I put it down somewhere thinking that somebody could maybe use it. Half an hour later it got dark - big black clouds came. And then the skies opened and we had torrential rain! The Royal Mile turned into a stream and we got drenched!!! Somebody somewhere will still be wondering who that stupid woman was who left her umbrella lying on the pavement...